I had a similar issue with my 2014 Palazzo. I found that the water pump, located in the bin next to the water tank, was clammering against an adjacent metal wall in the storage compartment. I rammed a piece of hard foam into the gap between the pump and the wall. The pump is now much quieter.
__________________
|