Installing flex hoses on the inlet and outlet of the pump then installing foam pipe insulation on the hard plastic lines near the pump (where I could) quieted mine down quite a bit. It is installed under the dinette bench.
I also installed an expansion/accumulator tank on the pump outlet, so it doesn’t come one right away. when the faucets are opened
__________________
|