I through-bolt whenever I can and either put a plate on the interior or use toggles.
There is never any doubt when you through bolt.
I'm not a fan of screws.
Acorn nuts are decorative if that's a concern and they make what are called head covers in lots of different colors.
__________________
|