I have never seen a fresh water tank filler opening that didn't easily take a standard hose end. What model Thor do you have? My Windsport will accept a hose end with the quick release. I just stick it in and let it fill until water is coming out of the vent hole.
You aren't trying to fill the generator exhaust pipe are you?