Hopefully nobody pumps anti freeze into their fresh water tank.
It isn't necessary. That is what the by pass valves are for--to do the system without pumping anti freeze into either the fresh water tank, or the water heater.
Maybe this link will be of benefit.
How to Sanitize Your RV Fresh Water System