It sounds like you have a poor power connection. Check the voltage on the awning where the lights connect and work your way back. You will probably find a crimp connection that is loose, corroded, or a wire not fully inserted. Electrical gremlins are sometimes tough to find. That has to be the problem, low voltage because they both work fine on another source.
__________________
|