I'll take a stab at another theory: Does your coach have an accumulator tank? (like this one:
Shurflo Accumulator Tank - Shurflo 182-200 - Fresh Water Pumps - Camping World ). That would prevent the pump from running for a moderate leak.
Perhaps one of the water pipes has a very fine leak which is spraying water?