Thor has made changes to the serpentine belt system on the later 2023 models. I would suspect that if you took it to the Dodge dealer for warranty repair they are going to refer you back to Thor.
Hopefully just a tensioning problem and if you were able to set it up with proper tension etc. problem solved.
The problem has been on ones not set up properly by Thor with the belt rubbing against the radiator hose so you may want to confirm yours has been done.
You may already be familiar with this, but thought I would mention in case you were not.
I have attached a link related to this that has photos and hope this helps:
https://www.thorforums.com/forums/f4...ose-31760.html