If you think of it like untangling Christmas Tree Lights: you'd be close!
Follow the cable back from both of your TVs, and see where they take you!
Replacing it might just be as easy as connecting a new piece of coax to the old one (with the right connector...), and pulling it back through the rig.
Good luck, and happy hunting!