That does seem a little bit unhandy!
If you can take the exhaust out the other side of the rig (or even the rear...): look for a spot where you could even temporarily add an exhaust extension, that takes the fumes up to the roof height.
(Some places want you to use them...)
Let us know what you come up with: good luck!