I just looked at the Blue Ox web site and watched their vehicle mounted video. It seems on their toad mounted tow bar you want the section with the ball connection to be level with the ground and a down angle to the vehicle is ok. I think you're on the right track with an up offset receiver.
__________________
|