Yes once you disconnect one terminal you're good.
As far as both batteries: As long as you disconnect both batteries from the coach with the one switch you should be good.
I tried using those knob disconnects on our Axis; didn't work so well. It was far easier putting in either a knife disconnect or a
marine type switch (Amazon).