I know this is probably more work than you want to do but you could always use a gallon container and a funnel. Run the shower into the container via the funnel. After the shower use the funnel in your water fill and dump the container into it.
That would be more work when you're taking a shower, but no installation work--and it would work for the sink as well.
Only cost is the container + funnel.
|