My 5'2" wife uses a Dollar Store shower cap.
- I'm not sure how your consideration of shower doors would keep her hair dry.
If this is a mobility problem and not a generic shower problem, let us know.
You've pretty well got to sing out the details to get the right suggestions.
This can't boil down to just a shower cap and a shower head you already own. What's the underlying issue?