I think a separate hose is overkill. I use a shut off valve that I screw into the end of the water hose. When done flushing I turn off the valve, unscrew it from the flush connection, open it back up and flush with fresh water and then disconnect the shut off valve from the hose. This seems safe to me.
__________________
|