After rotating the image, you save the changes? You may have to close the Mac viewer and reopen the image, Windows would be wonky like that.
For your original trouble, had you taken the offending bolt off to have a look?
Is it possible with the awning retracted? The "stuttering" it was doing resembles aluminum rubbing on aluminum to me. Maybe there is rust inside the sleeve and some petroleum grease would help?