Darn, sounds like a seam or large crack might be forming
Will be interesting to see what you find out
I have used both of those sealants and had success sometimes
My local Cummins shop pushes Irontite sealer and swears it is OK for the engine, haven't tried it but do have a bottle in the fluid tote in the basement, just in case
__________________
|