Wow!
A well written new rv owner who posts pictures!
That's fairly rare.
Welcome and Thanks for the well worded run down and cures.
And
If you look around the forum a bit you'll find some folks who have put floats in their freshwater tank and ran a line to the city water.
Automatic fill-up when you hook to city water.
About $15 in parts.