looks like your photo is sideways then...
regardless, it IS below the Fresh Water tank fill, which is a big clue, and it IS just like many campers for the tank drain. if water is not 'coming out', then it could be plugged or the water line crimped. The water pump being on would not have anything to do with it.
__________________
|