To get things started: put some jumpers to the coach batteries, and get your generator started. That should charge the coach batteries (if the switch for the batteries has them connected)
Once they're taking a good charge: jump the chassis battery, and start the chassis engine.