Not sure if this will help. But what I did:
I removed the white plastic cap piece. Took it to the hardware store. Tried it on female connectors until I found one that worked. Then tried other connectors until I found that worked. Brought that piece home. Put it on a hose. And I was good to go.
__________________
|