I would think if you utilize the outside shower for the source, you would need the FW pump running. Should still work.
But if it is going into storage, then you need to drain the FW tank, so why not put a hose adapter onto the drain line and the run the tank dry from that? The pressure washer does not need a pressurized source.
So the short answer is yes, you could use that water.