Your generator, if it is connected like mine, has the 'negative' going directly to frame. The Chassis battery negative is connected directly to frame. The metal frame of the vehicle provides a conduit for the return to the battery. Auto manufacturers have been doing it that way for years. If every device had to have its return directly to the battery, then the wiring would get out of hand.
__________________
|