Just a guess but given your floorplan with the bathroom right above it: it is possible that is your black tank (or grey since your shower is right there).
Have you logged into Thor's owner's resources page with your VIN? You can download all kinds of construction diagrams of your coach. I'd bet the plumbing diagram will show you.
https://www.thormotorcoach.com/owner-resource/