I typically visit with an iPad so your experience may be different. But at the bottom of the page you see when typing you’ll see a paper clip. If you click on that it’ll take you to your photo library and you can select the photo you want to use. Select it, click done and it’ll be attached.
__________________
|