Probably can't use an Ezy Out on something that small. If you decide to remove the broken screw, an option is to use a rotary tool with a small carving bit. Gently grind around the broken part and remove with a pair of small needle nose or forceps. Fill back in with marine epoxy. I did something similar when I replace our tail lights.
__________________
|