Looks like its your transfer switch. I think its ok to use a linemans pliers to twist the wire pairs together when you replace them. Wire nuts should be finger tight so as not to crack the plastic wire nuts, Be sure the twisted wires will fit into the wire nut with no bare wires exposed, and then tape with electrical tape.
__________________
|