On my Vegas ( E350 chassis, but should be the same), I managed to change the shocks without doing anything to the heat shields. I went in with a wrench from the rear wheelhouse to the top nut , and turned the the shock from the bottom ,upper nut. Not easy, but can be done.
__________________
|