I checked my fuel filler and it looks pretty similar to yours, except mine is not twisted and seems a bit more aligned. So design-wise, seems not much has changed since 2011.
However, I am not having any issues with filling my tank (other than paying for it), so I'd bet if you get the kinks out of the hoses, it will work properly.