See that's where I would lose patience , pull the seats myself, repair and extend the wiring and call it done.
I know it's a warranty issue and one of the two mentioned should fix it but my time is precious and I would hate wasting it going back and forth while Thor and Mercedes decide who is in the mood to fix their product.
__________________
|