Just use a hose long enough to reach the filler tube attached to a funnel. Hold the funnel higher than the level of the filler tube inlet.
Actual service centers these days have their oil dispensed from a pressurized metered hose system that hangs from their ceiling. It's a non-issue for them.
__________________
|