It sounds to me that your house batteries are charging when the generator is on. They would probably charge when plugged into shore power also. This means your converter/charger is working. It sounds like your engine alternator is not connecting to the house batteries though which would indicate a faulty battery isolator solenoid or circuit.
Many RVs use the RV Custom Products isolator system
On-Line Parts Store
Thor Forums
