I have a Gemini 24TX on the Mercedes Sprinter chassis, and yes both the generator, as well as the engine alternator will charge house batteries. I do not believe the generator will charge the chassis battery, however, nor will plugging it into shore power. Only sure way to charge both chassis and house batteries, is running the engine.
__________________
|