Was finally able to take the RV to a tire shop. The tires themselves are in great shape. The issue was related to a radial force variation (RFV) problem with the front wheels. They alinged the tire's high point to the wheel's low point, and rebalanced them.
No more bounce/shake going down the road at normal highway speeds. Nice and smooth now.
__________________
|