Ok, right up front I know this isn't what you asked for, but...
1 My owners manual is so generic (I think they used it for all models and classes in 2018, and maybe other years) that I can find no specific information about my particular coach. So I don't even look at it.
2. I successfully used air only in my last two coaches for 20 Idaho winters. Even with the ice makers, no problems.
3. I use the pink stuff in this one because it has a clothes washer and it requires the pink stuff to be placed in the washer and run on spin for a bit to pump out the water from the drain system. It is just as easy for me to blow out the lines, add 3 gallons of the pink and run it through all the systems.
You provided what I am looking for. Your washer manual calls for pink stuff. With Aqua Hot above; that now make two scenarios where a manual specifically state to use anti freeze. I don't have a washer or Aqua hot, but if I did I would follow the manual and use anti freeze.
I should point out that my current RV Owners manual does REQUIRE me to add antifreeze in the to the P traps. It says...
After Disconnecting Air Pressure
Pour about 1 cup of RV Anti Freeze down each drain for the galley sink, lavatory sink, and shower tub, This fills the drain trap pipes to prevent holding tank odors from entering the motorhome during storage.
Note: It is not necessary to add Anti Freeze to the toilet since the flush valve will be closed.
With all that said, your 20 years real world experience in Idaho says all I need to know without reading another page in a manual.
I am convinced that both methods when properly applied works as far as freezing is concern. If there was an RV designed in such a way that the Air blowout would leave the RV owner at risk of freeze damage, that RV Mfg would specify RV AntiFreeze only.
To be clear I am not advocating against anyone for using Anti Freeze when they don't have Aqua Hot or Washer. I just disagree or maybe take exception when some state their reason for doing so is protect their RV from freezing better. I don't believe the latter is true. If anyone was concerned about liability from freeze damage it would be RV Mfgs.
IMO the reason we see Anti Freeze used so much at dealers may be because the Dealers realize they can't trust the incompetent service tech to 100% air blow out every coach; so they force them to use the Anti freeze because it is easier to verify once done. Just look for the pink crap in sink or shower floor.