On my Aria, the piece that screws into the tank is a standard PVC male threaded pipe fitting. Available at the usual home improvement stores.
Try to unscrew the broken off stub by turning counter clockwise. It should unscrew without a whole lot of force. I used Teflon tape when I reinstalled mine to hopefully prevent future leaks.
__________________
|