I am not a refrigerator guru other than knowing when the beer is not cold any more.....but I think you made a good starting guess with an evaporator fan not working perhaps. The attached link also has a few other goodies that may be responsible for warm beer, if you scan down the page a bit. Good luck.
https://www.ifixit.com/Answers/View/...+fridge+is+not