Certainly a bit different from my Tuscany. I have the outside fill via gravity only.
Follow the pump suction to the tank, checking valve positions and then the discharge from the pump, checking valve positions.
Then you will have water routed from the tank
To go to city water check the valves from the inlet to the discharge of the pump and their positions and then you have city water
__________________
|