A bit higher in price but you might stay here:
https://yellowstoneriverrvpark.com/
We have, it's comfortable, shady and close to everything in town but very quiet. The Staff are knowledgeable and courteous. Be mindful of the height of your rig due to so many mature trees.
It's only a couple miles off the highway.
GVP