I use a PVC extender when I refill during oil change. To add oil between changes use a gear oil cap and squirt down dipstick tube.
Gear oil is the slender bottles used for adding to axles. I only had to add oil once and used the gear oil tip without issue.
__________________
|