Look at the aftermarket pin units used to secure sliding patio doors on houses.
7 bucks, Mounts on the outside of the door skin, only latches when you want it latched.
Put one on outside for travel, one on inside for privacy.
https://www.amazon.com/Defender-Secu...0995304&sr=8-4